חיפוש

כתבי יד

כְּעֵיר אַנְפּין

זעיר אנפין+ כעור. תרגומו של שלונסקי ל"קריקטורה"

חידודי לשון נוספים...

זֶמֶר משֶּבְצֶ'נְקוֹ

שֵׁגֶץ טוֹב הוּא גוֹי מִיכַיְלוֹ
וְקוֹלוֹ רוֹנֵן כֹּה
בְּזַמְּרוֹ לִי לַיְלָה לַיְלָה
זֶמֶר מִשֶּׁבְצֶ'נְקוֹ.

וּבַלֵּיל אֲנִי שׁוֹמֵעַ
אֵם לְאָב אוֹמֶרֶת:
בַּמַּחְתֶּרֶת... מִי יוֹדֵעַ...
כְּבָר הֶחְלִיטוּ... מֶרֶד...

גּוֹי מִיכַיְלוֹ שָׁר עַל אֹדֶם
שָׁר עַל לֶחֶם עַנְיָא.
עֶרֶב-עֶרֶב כְּמִקֹּדֶם
אַבָּא שַׁח עַל תַּנְיָא.