חיפוש

כתבי יד

דרך עגב

עפ"י דרך אגב.
מעשה באברהם שלונסקי שנשאל: וכיצד תתרגם ללשוננו את המלה: פלירט?
השיב: - רצונכם דרך-עגב, רצונכם: מיטה חטופה.

חידודי לשון נוספים...

יוֹם-יוֹם בְּעֵת קְבוּעָה

יוֹם-יוֹם: כַּנָּר, זַמֶּרֶת, מְחַצֵּר.
יוֹם-יוֹם בְּעֵת קְבוּעָה: זוֹ מַקְהֵלָה נוֹדֶדֶת.
הַחַלּוֹנוֹת בְּאֵין-פָּנִים צוֹפִים אֶל הֶחָצֵר
אֶל הַמִּקְהֶלֶת הַטּוֹרֶדֶת.

אֲבָל אַתָּה לִבִּי הֵן לֹא תִּקְרָא תָּגָר
כִּי
שׁוּב הֵם בְּכֶלְיָם!
כִּי
שׁוּב אוֹתוֹ הַזֶּמֶר!
קָרָאתִי שִׁיר קוֹדֵם – וְשׁוּב אֶרְצֶה לוֹמַר
אֶת הָאָמוּר בּוֹ בְּאֵין-גֶּמֶר.

וְשׁוּב וְשׁוּב לַחְזֹר – כְּתַאֲוָה לִנְקֹם!
בְּמִי?
עַל מָה?
הֲלֹא מְאֹד יָדַעְתִּי:
שִֹמְחוֹת אָדָם שׁוֹנוֹת בְּכָל מָקוֹם
רַק עַצְבוּתוֹ אַחַת הִיא.

וּמְאֹד אַחַת בַּמִּפְלָשׁ הַצָּר
שֶׁל כְּרָךְ לֵילִי שֶׁאֱלֹהִים שְׁכֵחָהוּ
חָזוּת אָדָם לְפֶתַע נֶעֱצָר
כִּי נִשְׁתַּכַּח מִמֶּנּוּ: מִי וּמַה הוּא?

וְהוּא כָּל-כָּךְ דּוֹמֶה אוֹתָהּ שָׁעָה לֵילִית
אֶל הַשִּׁכּוֹר הַהוּא בְּתוֹךְ עֵדָה לוֹעֶגֶת
אֲשֶׁר הִרְבָּה לִשְׁאֹל וְשׁוּב לִשְׁאֹל הֶחְלִיט:
"הַגִּידוּ נָא: אֵיפֹה הַצַּד שֶׁ...
שֶׁכְּנֶגֶד?"

לְשֵׁמַע הַתְּשׁוּבָה ("זֶה שָׁם!") רֹאשׁוֹ נִרְכָּן
כְּאִלּוּ סְבִיבוֹתָיו כָּל הַמְּסִלּוֹת נָשַׁמּוּ:
שָׁאַלְתִּי שָׁם – אָמְרוּ לִי כִּי זֶה כָּאן
וְכָאן אוֹמְרִים לִי : שָׁמָּה."

וְהוּא מַתְחִיל לָרוּץ (זֶה הַשִּׁכּוֹר אוֹ הוּא?)
וּפִיו לוֹחֵשׁ תְּפִלָּה בְּדִמְדּוּמֵי הַבֶּלַע:
לֹא תְּגַשֵּׁשׁ יָדוֹ. עֵינָיו לֹא יִתְמְהוּ.
כְּאִלּוּ אֵיזֶה סוֹד לְפֶתַע מִתְגַּלֶּה לוֹ.

עַל-כֵּן הוּא אֶת פָּנָיו בַּכָּף אֵינוֹ מֵלִיט
וּמַבָּטוֹ יָכֹל הַיְשֵׁר אֶל מוּל הַפַּחַד.
כֻּלָּנוּ פֹּה כְּאוֹת בּוֹדֶדֶת חַשְׁמַלִּית
בַּאֲפֵלַת סִמְטָה נִדַּחַת.

אוֹת חַשְׁמַלִּית אַחַת... הֵן זֶה כָּל-כָּךְ פָּשׁוּט...
אוֹת חַשְׁמַלִּית אַחַת בָּאֹפֶל נִרְאֲתָה לִי...
בְּכָל שִׁבְעִים לָשׁוֹן לָזֶה קוֹרְאִים: בְּדִידוּת
אַךְ נִכְלָמִים לְהִתְוַדּוֹת (כִּי... "זֶה בַּנָּלִי!")

אְַבָל בְּכָל מָקוֹם בָּא לַיִל עַד חֲצוֹת
לִרְמֹז עַל הַמַּסְלוּל שֶׁהוּא קָבוּעַ:
מִטַּחַב חַשְׁמַלִּים בַּעֲרוּצֵי חוּצוֹת
שׁוּב אֶל עֲרוּץ הַפַּחַד הָרָבוּעַ.

רָבוּעַ פֹּה הַכֹּל: הַבַּיִת הֶחָצֵר
הַחֶדֶר בַּמָּלוֹן הַכּוּךְ לְיַד הַדֶּלֶת.
יוֹם יוֹם: כַּנָּר זַמֶּרֶת מְחַצֵּר.
יוֹם-יוֹם בְּעֵת קְבוּעָה:
שִׁירָהּ שֶׁל הַמִּקְהֶלֶת.