חיפוש

כתבי יד

דרך עגב

עפ"י דרך אגב.
מעשה באברהם שלונסקי שנשאל: וכיצד תתרגם ללשוננו את המלה: פלירט?
השיב: - רצונכם דרך-עגב, רצונכם: מיטה חטופה.

חידודי לשון נוספים...

רֵיחַ כּוֹכָבִים עַתִּיקִים

עַקְמוּמִיּוּת סִמְטָה. וְרֵיחַ קְלָף בַּשַּׁעַר.
גְּזוֹזְרוֹת בְּסוֹד הָעֹבֶשׁ. כֹּתֶל מְרֻפָּט.
בְּעֵקֶד-הַסְּפָרִים שֶׁל סַבָּא זַ"ל הַנַּעַר
רָאָה צִיּוּר תָּמִים שֶׁל עִיר הַקֹּדֶשׁ צְפָת.

אַךְ הַסְּפָרִים בָּלוּ. וְכַיְרִיעוֹת נָגֹלּוּ
דְּרָכִים וְגוֹרָלוֹת. טָעִיתָ נַעֲרִי:
פֹּה דוֹקְטוֹר פָאוּסְט גָּר. פֹּה הִתְרוֹצֵץ הַגֹּלֶם.
פֹּה לְלַטִּינִית תִּרְגְּמוּ רָזֵי אֲ"רִי.

עַכְשָׁו פֹּה רוֹחֲשׁוֹת חַשְׁמַלִּיּוֹת הָאֹדֶם.
מוּל אֵיזֶה מִגְדָּלִים כּוּכִים וּכְנֵסִיּוֹת?
מֵאֵיזוֹ בַּלָּהָה שֶׁל הוֹפְמַן כְּמִקֹּדֶם
זֶה הַסְּטוּדֶנְט הַפְּרָגִי שָׁב לִחְיוֹת?

וְהַצִּוּוּי הַזֶּה: לִרְאוֹת לִנְשֹׁם לָלֶכֶת
עַד זִכָּרוֹן רָדוּם יַבְלִיחַ וְיֵחָם!
כִּדְרֹךְ רַגְלֵי אָדָם עַל מִרְפְּדֵי שַׁלֶּכֶת
שֶׁאֲבִיבִים הַרְבֵּה הִדְבִּישׁוּ אֶת רֵיחָם.

שַׁלֶּכֶת הָעִתִּים שֶׁנִּשְׁפְּטוּ לְרֶצַח
אַךְ בְּמִרְיָן הַגֵּא סֵרְבוּ לְהִמָּחוֹת.
שְֹרִידִים – כְּאֶצְבָּעוֹת הַמַּפְצִירוֹת בַּנֶּצַח:
תַּגְמוּל שֶׁל הַשְׁאָרַת-הַנֶּפֶשׁ – בָּרֵיחוֹת!

כִּי לְרֵיחוֹת הָיוּ כָּל הַמַּרְאוֹת הַלָּלוּ.
מֵאֹפֶל שְׁעָרִים וְעִטּוּרֵי כַּרְכֹּב
הֵם מְנַסְּרִים בַּלַּיְלָה
מִנִּשֹּׁבֶת קַלּוּ
מֵאֲבָנִים כָּבְדוּ בְּאֵלֶם הָאֵזוֹב.

הַדּוֹר שֶׁלֹּא רָצָה לְמוּת בִּבְלִי מוֹרֶשֶׁת
הוּא מוּל דּוֹרִי עוֹמֵד בְּעַקְשָׁנוּת קַוָּיו
הוּא בְּמַבָּט שַׁלִּיט גָּזַר עָלַי לָגֶשֶׁת
אֶל יַרְכְּתֵי סִמְטָה וְשֶׁלֶט: רְחוֹב-זָהָב.

רְחוֹב אַלְכִימָאִים. הֵפֵזָּה וְלֹא שָׁבָה
יַלְדוּת-עַמִּים נִפְעֶמֶת כְּפָסוּק מִשִּׁיר.
רַק פֶּלֶד קִמְרוֹנוֹת לְגֶשֶׁר עַל מוֹלְדָבָה
וְרֵיחַ כּוֹכָבִים גְּדוֹלִים מֵעַל הָעִיר.

רֵיחָם שֶׁלֹּא נָמָר!
הוּא מִזְדַּלֵּף הַגַּנָּה
עֵת לַיְלָה זְקוּף-קוֹמָה צוֹעֵד סַהֲרוּרִי.
וְאוֹתִיּוֹת זָהָב מֵעַל הַצְּלָב תִּדְמַעְנָה
פָּסוּק מִן הַתְּהִלִּים בַּכְּתָב הָאַשּׁוּרִי.

קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ. כָּל אוֹת כְּנֶאֱנֶקֶת.
וְנֶׁשֶׁם הַדְּמָמָה – כְּרַחַשׁ מְדוּרוֹת.
בְּרַחַף עֲטַלֵּף עַל בְּהוֹנוֹת חוֹמֶקֶת
דְּמוּתוֹ שֶׁל יְהוּדִי מוּל פֶּסֶל מִדּוֹרוֹת:

מוּל כְּתָב עִבְרִי זוֹעֵם בְּתַחְתִּיּוֹת הַצֶּלֶם
זֶה פֶּסֶל גַּלָּחִי לְמַהֲרָל מִפְּרָג
מוּל הִתְרַפְּקוּת נָשִׁית כְּעַל גּוּפוֹ שֶׁל עֶלֶם
מוּל רַב – בִּדְמוּת אַלְכִימִיקָן רַב-מָג.

דּוֹרוֹת סַהְַרוּרִים פֹּה שִׁלְשְׁלוּ הָעֹגֶן
אֲשֶׁר לִסְפִינָתָם שֶנִּטְרְפָה מִכְּבָר.
עַל-כֵּן:
מִדַּת הַדִּין בְּסֵמֶל הָאוֹרְלֹגֶן
מוּל רֵיחַ-כּוֹכָבִים-וּקְלָף שֶׁלֹּא נָמָר.

וְרַק בַּחֲלוֹמוֹת עֵינֵינוּ שׁוּב יִרְאוּהָ
אֶת הַיַּלְדוּת הַהִיא בְּנֹגַהּ לֹא-מִפֹּה.
וְשׁוּב כְּגֹלֶם רָץ הַלַּיְלָה הַפָּרוּעַ
וּכְהֶנֶף הַגַּרְזֶן – יָרֵחַ בְּכַפּוֹ.