חיפוש

כתבי יד

כְּעֵיר אַנְפּין

זעיר אנפין+ כעור. תרגומו של שלונסקי ל"קריקטורה"

חידודי לשון נוספים...

בִּבְשָׂרִי צֹרַב כֹּל

בִּבְשָׂרִי צֹרַב כֹּל – כְּמוֹ שֹׂרַט מִשַּׁלֶּכֶת.
וּכְמוֹ אוֹרְלוֹגִין חַי זֶה גֵוִי מְזֵה הַנְּגָעִים.
וְזוֹחֵל מָחוֹג קַר עַל בְּשָׂרִי עִם חֲצוֹת
וְשׂוֹרֵט אַכְזָר אֶת הָרְגָעִים.

הַשְּׁעָרִים נְעוּלִים כְּבָר. כְּמוֹ לוֹעֲגִים: אֵחַרְתָּ.
הַשֶּׁלֶט הִרְכִּין רֹאשׁ וּמְדַמְדֵּם: בֵּית-מַרְזֵחַ.
וּמִן הַחַלּוֹן מֶלְצָר זוֹעֵף נָם-לֹא-נָם:
"הַמִּשְׁתֶּה תַּם אוֹרֵחַ!"

הַחַלּוֹן הוּגַף שׁוּב. הַמָּחוֹג זוֹחֵל שׂוֹרֵט.
הָרַכָּב רָטַן מָה וְנָזַף: זֶרַע-כֶּלֶב!
וְאָנֹכִי – אַחַת לִי. וְאוַּלי טוֹב לִי כָּךְ
לְהַפְקִיר גֵּוִי אֱלֵי דֶלֶף.