חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

אוֹי לִי כִּי הוּשַׂם עָלַי

אוֹי לִי כִּי הוּשַׂם עָלַי הֱיוֹת לְפֶה
וַאֲנִי עָנִיתִי כָּכָה.
לָמָּה נֵאוֹתִי לָלֶכֶת הַשַּׁעְרָה
וְלָשֵׂאת כַּפַּיִם בִּבְרָכָה?

כִּי הִנֵּה סַבּוּנִי: קְטֹף לָנוּ כּוֹכָב!
כִּי הִנֵּה בִּקְּשׁוּנִי: צַק לָנוּ טָל!
הַאֵצֵא וְאֶלְחַשׁ לַנָּבוֹן מִכֻּלָּם:
נִסְתַּם כָּל חָזוֹן אָחִי הַדַּל!

הַאֵצֵא?
הַאֶלְחַשׁ?
וְהוּא הֵן לֹא יָבִין
רַק קְלוֹנִי יוֹקִיעַ עַל עַמּוּד בָּרְחוֹב.
וְקָרְאוּ הַקּוֹרְאִים: הוּא יָרַד מִנְּכָסָיו!
הִקָּבְצוּ הִקָּבְצוּ אֶל בַּעַל-הַחוֹב!

וְחָרְדוּ הַנּוֹשִׁים (כִּי יִגַּע אֶל בְּשָׂרָם):
שַׁלֵּם הַנֶּשִׁי! פְּרַע נָא הַשְּׁטָר!
אֵלִי! הָהּ לָמָּה נֵאוֹתִי לָלֶכֶת
וְרוּחַ קָדְשֶׁךָ מֵעָלַי כְּמוֹ סָר.