חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

הַחֲלוֹמוֹת הֵם...

...הֵם לַהֲדָם
כְּכָל יְהִי בִּלְשׁוֹן צִוּוּי שֶׁאֵין בּוֹ לוּ.
הֵם שָׂהֲדָם
שֶׁל עוֹלָמוֹת אֲשֶׁר הִנְחִילָה חוּ-אָ-לוּ.
הֵם זִכְרוֹנִים
אֲשֶׁר תּוֹבְעִים עֶלְבּוֹנֵיהֶם בְּהֵחָבֵא.
הֵם פִּתְרוֹנִים
אֲשֶׁר הִנְבִּיעוּ הַחִידוֹת בְּהִנָּבֵא.
הֵם אַל-מָקוֹם
בּוֹ אַנְקוֹרִים בְּהִלָּכְדָם הֵם עוֹף-כָּחֹל.
הֵם רְאִי עָקֹם
בּוֹ גָז הַגְּבוּל בֵּין בַּעֲלִיל לְכִבְיָכוֹל.
הֵם נֵץ
שֶׁעָט לִטְרוֹף הָאַיָּלוֹת אֲשֶׁר אָיַלְתָּ.
הֵם נֵס
שֶׁהִתְרַחֵשׁ בְּךָ מִפְּנֵי שֶׁלֹּא פִּלַּלְתָּ.
הוֹ שְׂפַת-חִידוֹת בְּאִגַרְתִּי
          וּכְמוֹ צִעוּף
הֵם הכִּנּוּי הַמַּחְתַּרְתִּי
          שֶׁל הַמְּצִיאוֹת...