חיפוש

כתבי יד

כְּעֵיר אַנְפּין

זעיר אנפין+ כעור. תרגומו של שלונסקי ל"קריקטורה"

חידודי לשון נוספים...

הֲשִׁגָּעוֹן הוּא זֶה

הַשִּׁגָּעוֹן הוּא זֶה
אוֹ תַּעְתּוּעַ כֶּסֶל?
אֶשְׁלַח יָדִי לִקְרֹעַ אֶת הַלּוֹט:
אֶחָד עִוֵּר נוֹשֵׂא עַל שֶׁכֶם אֵסֶל
וְכִדְלָיִים
יָנוּעוּ צֶמֶד גֻּלְגָּלוֹת.

שָׁאַלְתִּי:
מִי?
וְהַתְּשׁוּבָה מִדְּלִי רוֹעֶפֶת:
פֹּה נִטְמְנוּ כָּל אֶתְמוֹלֶיךָ זַ"ל.
פָּנָס עָכוּר פּוֹסֵעַ עַל מִרְצֶפֶת:
גַּם הוּא קָרַב
הִדְמִיעַ
וְאָזַל.

וּלְפֶתַע זָע הַכֹּל.
בָּתִּים גּוֹלְשִׁים:
מִדְרוֹנָה!
וּתְרִיסֵיהֶם דּוֹפְקִים מִגֹּדֶל הָאֵימָה.
רוּחוֹת דּוֹפְקוֹת
רוּחוֹת תָּרֹנָּה:
פָּרָשׁ
אֱחֹז הֵיטֵב בִּקְצֵה הָרַעְמָה!

וְקוֹל אִוְשָׁה בַּגָּן.
וְחֶרֶב מִתְהַפֶּכֶת.
וְכֶלֶב בָּא צָלוֹעַ וּבָכֹה.
אַל תַּמְרִיצוּנִי עוֹד לָלֶכֶת –
אֲנִי אָבוֹא בֵּין כֹּה וָכֹה.