חיפוש

כתבי יד

דרך עגב

עפ"י דרך אגב.
מעשה באברהם שלונסקי שנשאל: וכיצד תתרגם ללשוננו את המלה: פלירט?
השיב: - רצונכם דרך-עגב, רצונכם: מיטה חטופה.

חידודי לשון נוספים...

אֲנִי אָמַרְתִּי הַיְנוּ־הָךְ

אֲנִי אָמַרְתִּי: הַיְנוּ-הָךְ –
לֹא תִּקְפֹּץ דֶּרֶךְ-הָעִצְּבוֹנוֹת.
אָז לָמָּה אֶשְׁכַּב קַבְּצָן מָךְ
עַל צְרוֹר פְּרוּטוֹתַי הָאַחֲרוֹנוֹת?

יָדַעְתִּי: הֵמַר שַׁדַּי לִי
וְעוֹד לִי הַרְבֵּה-הַרְבֵּה מוֹנִים
לְחַזֵּר כָּךָ מִבְּלִי אֶל בְּלִי
וְלִלְקוֹט כּוֹכְבֵי-אֲסִימוֹנִים.

וָאֵלֵךְ... נָבוֹן הָיָה אָב.
וּלְבִלְתִּי אֶרְאֶה בָּכְתָה אִמָּא.
וּמִן הַחוֹף הַהוּא בַּסְּתָו
כְּבָר שָׁלְחָה לָשׁוֹן לִי הַבְּלִימָה.

קָפֶה. חֲצוֹת. וּכְבָר לֹא תִּז
אַלְמֻגֵּי-קֶצֶף כּוֹס הַשֵּׁכָר.
יְרוּשָׁלַיִם. דְּוָי. פָּרִיז.
וּסְתָו. וְנֵכָר. נֵכָר. נֵכָר.

אוֹר-חוֹרֵג פּוֹזֵל קָר מֵרְחוֹב
מֵעֵין הַפָּנָס הַסּוֹלֶדֶת.
וּקְדוֹשָׁה בּוֹכָה בְּכוֹת וּצְרֹב
בִּבְשָׂרִי תְּפִלָה עַל מוֹלֶדֶת.

פֹּה שִׁבְעָתַיִם אֲנִי מָךְ.
פֹּה שִׁבְעָתַיִם יֻתַּם כְּאֵבִי.
אָכֵן עוֹד יוּשַׁר אַרְצִי לָךְ
הֲלֹא-תִשְׁאֲלִי – כְּמוֹ הַלֵּוִי.