חיפוש

כתבי יד

דרך עגב

עפ"י דרך אגב.
מעשה באברהם שלונסקי שנשאל: וכיצד תתרגם ללשוננו את המלה: פלירט?
השיב: - רצונכם דרך-עגב, רצונכם: מיטה חטופה.

חידודי לשון נוספים...

אֵין דָּבָר

״אֱסֹף אֶגְרוֹפְךָ אֲדוֹנִי הַשּׁוֹטֵר!״
ו. מיקוֹבסקי
 

מִי אַתֶּם?
אֲנַחְנוּ
אֶבֶן-הַיְסוֹד לְבִנְיָן לֹא-הָיָה-עוֹד-הִנַּחְנוּ
לְדָת לֹא-הָיְתָה-עוֹד הִגְבַּרְנוּ שִׁלְטוֹן.
אִם עוֹד לֹא נִצַּחְנוּ
הֲלֹא כְּבָר נָסַכְנוּ
שִׁיר יֹפִי וָמֶרֶד
דָּגָן וּבֶטּוֹן!

צְאוּ-נָא וּרְאוּ-נָא
אַחִים
וְאִמְרוּ-נָא:
הֲבָא עֶרֶב-יוֹם-טוֹב אוֹ נֵס הוּא אַחַי?
מַחְצְבוֹתֵינוּ סָלְעוּ:
הַכַּרְמֶלָה!
מַחְרֵשׁוֹתֵינוּ עָלוּ:
יִזְרְעֶאלָה!
יָדֵינוּ בְּמֶרֶד הִפְלִיאוּ הַפֶּלֶא
הִפְלִיאוּ הַפֶּלֶא
בְּצַו כֹּה-לֶחָי.

*
אֲנַחְנוּ יָפִינוּ
מְאֹד יָפְיָפִינוּ
עַל-כֵּן זֶה הַכַּעַס עוֹלֶה כְּעָשָׁן.
״הָהּ הֵמָּה הֵעִיזוּ!
הֵמָּה הֵהִינוּ!״
כֹּה בְּקִנְאָה יְרַטֵּן הַיָּשָׁן.

וְהוּא לֹא יוּכַל לָנוּ סְלֹחַ הַמֶּרֶד.
הוּא לֹא יִסְלַח כִּי יָפִינוּ יוֹתֵר.
עַל-כֵּן נְסַפֵּר לוֹ בָּזֶה לְמַזְכֶּרֶת
סִפּוּר עַל הַקֶּשֶׁת וְעַל הַשּׁוֹטֵר.

*
מַעֲשֶׂה שֶׁהָיָה בְּשׁוֹטֵר עַל יַבֶּשֶׁת
שׁוֹטֵר כַּנָּהוּג בַּאֲרֶשֶׁת-הַשְּׂרָד
שֶׁרָאָה בַּשָּׁמַיִם פִּתְאֹם אֶת הַקֶּשֶׁת
צִבְעוֹנִין מְלֻבֶּשֶׁת
מְקֻשֶּׁטֶת בְּקֶשֶׁט
וַיִּכְעַס
וַיִּסְנֹק אֶגְרוֹפוֹ
וַיִּצְרָד:
״אֵיזוֹ חֻצְפָּה הִיא הוֹ קֶשֶׁת מַמְזֶרֶת!
מִי זֶה הִתִּיר לָךְ בְּאֶמְצַע הַיּוֹם
לָצֵאת מְהֻדֶּרֶת בְּבֶגֶד-תִּפְאֶרֶת
וְלִמְצִיאוּת
לַהֲפֹךְ הַחֲלוֹם!״

אַךְ הִיא
זוֹ הַקֶּשֶׁת
אֵינֶנָּה חוֹשֶׁשֶׁת
פּוֹרֶשֶׂת הָרֶשֶׁת
עַל פְּנֵי הַיַּבֶּשֶׁת.
הַנֹּגַהּ כָּאֶשֶׁד:
יוֹתֵר וְיוֹתֵר!
אֱסֹף אֶגְרוֹפְךָ אֲדוֹנִי הַשּׁוֹטֵר!

*
הַאָנוּ בְּקִנְאָה
נַבִּיט אֶל שֹׂבַע גֹּשֶׁן?
הַאָנוּ נִכָּנַע
לְצִוּוּיֵי הַיֹּשֶׁן?
אָנוּ הוֹלְכִים – וְהַזִּיו בְּכָל דְּיֹקֶן
אָנוּ הוֹלְכִים – וְהַבּוּז לְכָל זֹקֶן
כִּי לָנוּ הַנֹּעַר
הַטֹּהַר
הָאוֹר
לָנוּ שִׁירַת הֶעָתִיד מְזַמֶּרֶת
אֶת זֶמֶר הַמֶּרֶד:
עֲדֹר!

*
פַּרְעֹה גָזַר: הַיְאוֹרָה הַשְׁלִיכוּ!
אִיזֶבֶל גָּזְרָה: כֹּהֲנִים לַהֲרֹג!
הַזְּקֵנִים הֵם כְּהוֹרְדוֹס:
שִׁיר-מֶרִי יָרִיחוּ
בְּכָל הֶחָדָשׁ הַמֵּעִיז לַחֲרֹג.

אָכֵן
בְּכָל דּוֹר
בַּהֹוֶה
בֶּעָבָר
דָּנִים אֶת אַחַי
בְּרֶצַח.
אַךְ אָנוּ עוֹלִים וְאוֹמְרִים:
אֵין דָּבָר!
הַנֹּעַר חַי
חַי
לָנֶצַח!