חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

אָז יַעֲלֶה רֵיחַ שַׂלְמוֹתַיִךְ בְּאַפִּי

אָז יַעֲלֶה רֵיחַ שַׂלְמוֹתַיִךְ בְּאַפִּי
כְּרֵיחַ לַיְלָה אֲשֶׁר בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל
וְרֵיחַ קְטֹרֶת.

כִּי הִנֵּה בָּא אֲשֶׁר בְּיָדָיו הַמַּפְתְּחוֹת
וַיִּפְתַּח הָעֲיָנוֹת בְּכָל לֵב.
הָבָה נוֹרִיד אֶת כַּדֵּינוּ
כִּי זַכּוּ הַמַּיִם
כִּי מָתְקוּ מְאֹד.

"יָפִים הַלֵּילוֹת בִּכְנַעַן – – "
כָּכָה יָשִׁיר הָעֶצֶב מֵאֹהָלִים.
הֲיֵדְעוּ יָדוֹעַ כִּי רֵיחַ לַלֵּילוֹת
כְּרֵיחַ שַׂלְמוֹתַיִךְ
כְּרֵיחַ תְּפִלָּה בְּאַף הָאֱלֹהִים?