חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

רַכַּב הָעוֹלָם

רַכַּב הָעוֹלָם – הַשֶּׁמֶשׁ.
וְקַרְנָיו – הַמּוֹשְׁכוֹת.
מִרְכֶּבֶת דּוֹהֶרֶת מְגַמְּאָה –
אֵי מְגַמָּה?!

אַךְ פִּתְאֹם: הַהִרְגִּישׁ הָרַכָּב יַתְמוּתוֹ
כִּי יִצֹּק קַדִּישׁוֹ בִּרְתֵת?
אֵי-מִזֶּה יוּבַל הָאָרוֹן הַשָּׁחוֹר
וּבְתוֹכוֹ הַמֵּת.

צָנְחוּ הַמּוֹשְׁכוֹת. הָרַכָּב הַפֶּלִי
הִתְכַּרְבֵּל בִּגְלִימָה.
יָצָא הַלַּיִל וַיִּתְלֶה אֶת מִגְדְּלֵי-אוּרָיו
עַל בְּלִימָה.

וְכֻלָּם הֵבִינוּ מַדּוּעַ תִּתְאַפֵּק
צְמַרְמֹרֶת-יְתוֹם.
בְּסוּת אַלְמְנוּתוֹ הַלַּיְלָה יִתְרַפֵּק
עַל גּוּפַת הַיּוֹם.