חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

יָצָאתִי

יָצָאתִי – נֶעֶלְמָה.
חָזַרְתִּי – שׁוּב הוֹפִיעָה.
שָׁאַלְתִּי: מִי וּלְמָה
וּמַה בְּפִיהָ?
וְאֵין עוֹנֶה.
וְרַק הַשֶּׁלֶד עוֹד מַרְתִּיעַ
כְּקָנֶה.

וָאֶתְפַּלֵּץ:
הַלְהָתֵל אָמַר בִּי אֵיזֶה לֵץ
אוֹ זֶהוּ קֵץ?

וְשׁוּב שָׁאַלְתִּי: מִי אַתְּ? מָה אַתְּ?
הַדְמוּת סִיּוּם אוֹ צֶלֶם אִישׁ?
פִּתְאֹם:
שְׁרֵקָה!
וּצְלִיף!
וְשַׁעַט!
וְרֶכֶב-חוֹל עַל פְּנֵי הַכְּבִישׁ.

וְרֹגַע.
וְזִיז.
עַל-פִּי אֵיזֶה צָו
חוֹלוֹת נֶחְפָּנִים
וְנִזְרִים בֶּהָמוֹן.
וּלְנֹגַהּ
חֲזִיז
אָנֹכִי נִצָּב
פָּנִים אֶל פָּנִים
מוּל שַׂר-שִׁמָּמוֹן.