חיפוש

כתבי יד

כְּעֵיר אַנְפּין

זעיר אנפין+ כעור. תרגומו של שלונסקי ל"קריקטורה"

חידודי לשון נוספים...

וְשׁוּב כַּחֲטוֹטֶרֶת

וְשׁוּב כַּחֲטוֹטֶרֶת גְּדוֹלָה תֻּשָּׂא
הָתֵּבָה עִם הַכְּלוּב
וְשָׁחָה דֹם הַכָּתֵף הָעֲמוּסָה
וְרַק הַדֶּלֶף בּוֹכֶה שׁוּב.

וְאִישׁ לֹא חָשַׁב אָז: כֻּלָּנוּ הֵן עָמַסְנוּ
דַּבֶּשֶׁת-תֵּבָה עַל הַגָּב
וְאֵי-בָּזֶה עַל-פְּנֵי כּוֹכָבִים שֶׁרָמַסְנוּ
נְנַגֵּן סוּמִים אֶת הַסְּתָו.

הָעוֹלָם כֻּלּוֹ – תֵּבָה. הָעוֹלָם כֻּלּוֹ –הַמַּנְגִּינָה.
עֲצֹם עֵינֶיךָ שְׁמָע.
עֲצֹם עֵינֶיךָ אָח. עֲצֹם – אוֹ-אָז תָּבִינָה
כִּי נָפַל מָה.