חיפוש

כתבי יד

כְּעֵיר אַנְפּין

זעיר אנפין+ כעור. תרגומו של שלונסקי ל"קריקטורה"

חידודי לשון נוספים...

וּבַלֵּילוֹת

וּבַלֵּילוֹת
גָּעוּ עֶדְרֵי גְמַלִּים בְּנַהַם.
וְהֵם אָמְרוּ לִי:
רַעַם!

וּבַלֵּילוֹת
הַסְּתָו אֶת רְמָחָיו הִשְׁחִיז.
וְהֵם אָמְרוּ:
חֲזִיז!

וְעֵת סָבִיב כְּבָר נִשְׁתַּלְּחוּ אַלְפֵי כַּפּוֹת צָבָר
וַתְּהִי כָּל כַּף כְּמַאֲכֶלֶת בְּצַוָּאר
גַּם אָז הִגִּידוּ:
אֵין דָּבָר!

אֲזַי נִגַּשְׁתִּי לַחַלּוֹן וּכְמוֹ אַסִּיר מִכֶּלֶא
מִבַּעַד לַזְּגוּגִית רָאִיתִי כַּוָּנוֹת:
אֵיבָה שְׁחוֹרָה בִּדְמוּת הַשֶּׁלֶד
חוֹשֶׂפֶת טוּר שִׁנַּיִם לְבָנוֹת.