חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

שֵׁשׁ עָרִים בָּאָרֶץ

שֵׁשׁ עָרִים בָּאָרֶץ
שֵׁשׁ עָרִים לְמִקְלָט
אַחַת הִיא חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ יְהוּדָה.

הַקְּדוּמָה בֶּעָרִים
עִיר קְבָרִים לְאָבוֹת
בְּכוֹר עָרֵי קֶדֶם מִצֹּעַן מִצְרַיִם
עֲנָקִים יָשְׁבוּ בָּהּ.

הִיא קִרְיַת אַרְבַּע אֲחוּזַת בְּנֵי אַהֲרֹן
הִיא חֶבְרוֹן בָּהּ נִמְשַׁח נְעִים זְמִירוֹת הַקֹּדֶשׁ
נִמְשַׁח לְמֶלֶךְ וְהָיָה לִמְנַגֵּן
קֶשֶׁת וְכִנּוֹר נִלְחָמוּ.

אֵיכָה הָיְתָה לִמְאֵרָה הָעִיר
קִרְיַת אַרְבַּע אֵיךְ הָיְתָה לִזְוָעָה?

אֹרוּ חֶבְרוֹן
אֹרוּ אָרוֹר רְשָׁעֶיהָ
כִּי כִסְדֹם דָּמְתָה עִיר הַמִּקְלָט
קִרְיַת הַמַּכְפֵּלָה הָיְתָה גֹב הָרֶשַׁע.

אָרוּר בּוֹצֵר כַּרְמָהּ
כִּי אֶשְׁכְּלוֹת סְדֹם אַשְׁכְּלוֹתֶיהָ
אָרוּר!

אָרוּר לוֹחֵם לַחְמָהּ
כִּי טָמֵא-טָמֵא הוּא
אָרוּר!

אָרוּר שׁוֹתֶה מֵימֶיהָ
כִּי דָמִים מָלֵאוּ
אָרוּר וְאָרוּר!