חיפוש

כתבי יד

אילו זה היה

תרגומו של שלונסקי לאילוזיה

חידודי לשון נוספים...

רְאֵה רִבּוֹנִי

רְאֵה רִבּוֹנִי מָה עוֹלַלְתָּ לַטַּף
בִּשְׂדוֹת הָאָבִיב כִּי שִׁלַּחְתָּ הָעַיִט.
אֵין גּוֹנֵב תַּפּוּחִים מִגַּנֵּי אֱלֹהַי
אֵין בִּרְיוֹן לְנַפֵּץ זְכוּכִיּוֹת בְּכָל בַּיִת.

מִכָּל הַדְּרָכִים קוֹל אוֹפָן מְנַסֵּר
עֶגְלוֹת הָאָסִיף עַל פָּנַי תַּעֲבֹרְנָה.
הַאֻמְנָם כְּבָר הִבְשִׁיל פֹּה הַכֹּל וּמָחָר
גַּם הַשֶּׁמֶשׁ יוֹבִילוּ הַגֹּרְנָה?

רַק אֶחָד עוֹד זוֹרֵק אֲבָנָיו בָּרְחוֹבוֹת
אֶת סְנֵה כּוֹכָבָיו יְשַׁלְהֵב בְּכָל לַיִל.
לִפְדּוֹת אֶת הַטַּף הַמּוּבָל לַעֲקֵדָה
יִשְׁלַח מַלְאָכוֹ אֶת הָאַיִל.

הוּא עוֹד יַדְרִיךְ מְנוּחַתְכֶם אֲנָשִׁים.
הוּא עוֹד יַפִּיל מִיֶּדְכֶם הַמַּאֲכֶלֶת.
בְּהַר מוֹרִיָּה כְּבָר שָׁמַעְתִּי הַקּוֹל:
"אַל תִּשְׁלַח אֶת יָדְךָ אֶל הַיֶּלֶד!"