חיפוש

כתבי יד

כְּעֵיר אַנְפּין

זעיר אנפין+ כעור. תרגומו של שלונסקי ל"קריקטורה"

חידודי לשון נוספים...

רִאשׁוֹן: כֻּלָּם חָזְרוּ

...שֶׁל כִּכְלוֹת. שֶׁל בּוּקָה. שֶׁל רְחוֹב הַנִּרְגֶּמֶת.
שֶׁל חוֹזְרִים, הֵם חוֹזְרִים. הֵם חוֹזְרִים לְבֵיתָם.
הֵם חוֹזְרִים מִבְּלִי דַעַת לִשְׁמוֹעַ עַד גֶּמֶר
הַסִּפּוּר שֶׁהוּחַל וְלֹא תָּם.

שֶׁהוּחַל בְּעוֹד בֹּקֶר. עֵת כְּהֶרֶף-הָעַיִן
עוֹד זָכוּר כִּבְיָכוֹל הַחֲלוֹם – וּכְנָחָשׁ
הוּא עוֹרֵק. הוּא חוֹמֵק. אֶל הָעֵשֶׂב – וָאַיִן.
מִן הָאַיִן וְהָלְאָה. אֶל חֲלוֹם מֵחָדָשׁ.

מֵחָדָשׁ? נְהָרוֹת. נַהֲרוֹת... אֵיךְ בָּכִינוּ
עַל כָּל הַמְּשָׁלִים שֶׁנִּסְכַּל נִמְשָׁלָם
עַל כָּל הַחִידוֹת שֶׁלִּפְתּוֹר לֹא זָכִינוּ...
כִּי פִּשְׁרָן הוּא שֶׁל הֵלֶךְ שֶׁבָּא וְהִשְׁלָה.

הַאֵין אָנוּ דַף אַחֲרוֹן אָבִינוּ
שֶׁל סֵפֶר תַּם-וְנִשְׁלָם?