חיפוש

כתבי יד

כְּעֵיר אַנְפּין

זעיר אנפין+ כעור. תרגומו של שלונסקי ל"קריקטורה"

חידודי לשון נוספים...

גּוֹרְדוֹן 50

– מִי מִתְגּוֹרֵר פֹּה? – תִּשְׁאֲלוּ.
הֵן תִּשְׁאֲלוּ אִישִׁים?
–פֹּה מִתְגּוֹרֶרֶת חוּ-אָ-לוּ
שֶׁל גּוֹרְדוֹן 50.

– וְעוֹד? – אוֹמְרִים: פַּיְּטָן אֶחָד
חוֹטֵא שֶׁלּא חָטָא
שֶׁלֹּא רָצָה לִהְיוֹת צַיָּד –
עַל-כֵּן לָכַד אוֹתָהּ.

הַאִם לָכַד? הַאִם נִלְכַּד?
עִגּוּל בְּרִבּוּעוֹ!
סִפּוּר-בַּדִּים קַדְמוֹן עַל כַּד
עַל כַּד וּמַבּוּעוֹ.

וְעַל שְׁמֵיהֶם אֲשֶׁר נִתְלוּ
כָּל לַיְלָה חֲדָשִׁים.
וְעַל שְׁנֵיהֶם שֶׁנָּחֲלוּ
אֵלִים וּמִקְדָּשִׁים.

כִּי מִנִּי אָז הִיא חוּ-אָ-לוּ
שֶׁל גּוֹרְדוֹן 50.